5月20日,韩国忠南大学孔子学院成功举办第四届“品牌中文命名大赛”。本次比赛通过线上形式进行,邀请了忠南大学的多位知名学者担任评委,孔子学院韩方院长李恩洙教授出席活动并致辞,来自忠南大学多个专业的在校学生参加了比赛。
参赛学生共组成6个小组,以小组的形式展开竞赛,他们经过广泛的市场调研,综合运用了中韩翻译过程中的各种理论和方法,选取了咖啡店、网站、化妆品品牌、按摩椅等多种品牌进行中文名称的设计,同时还以中国消费者为对象进行了大量的问卷调查。学生们的研究方法和态度,得到了与会评委的高度认可。评委们从作品创意性、传达力度、表达能力、消费者共鸣度、文化传播等角度进行了综合评估,最终,忠南大学中文系学生小组获得本届比赛的一等奖。比赛还分别评出了二、三等将,参赛的学生纷纷表示通过参加此次活动,深刻了解了中韩两国经济和文化领域的发展、差异和交流情况,受益匪浅。
“品牌中文命名大赛”是忠南大学孔子学院打造的一个品牌文化项目,至今已成功举办四届,活动旨在加深韩国学生对中国国情的了解,提高汉语水平和中文翻译能力。今年是中韩建交30周年,也恰逢忠南大学孔子学院建院15周年,孔子学院也将踏着时代的节拍,再接再厉,为中韩文化交流谱写更多华彩篇章。