9月9日，韩国忠南大学孔子学院成功举办中韩同声传译专题讲座，讲座邀请曾担任韩国驻华大使馆同声传译员和韩国三星IT部门翻译员的崔夏荣担任主讲嘉宾，与孔院学员共同分享同声传译的方法与技巧。

同声传译工作作为口译的巅峰，对译员的素养要求很高。崔夏荣在讲座中讲到，作为一名合格的同声传译员，首先要有扎实的双语能力和口头表达能力，同传译员一定要伶牙俐齿，吐字清晰，同时又要做到“言之有序，言之有物”；其次，需要了解大量的百科知识，优秀的翻译要“上知天文，下知地理”，还要掌握大量的惯用语以及诗词名句。最后，她还强调，要想做好同声传译工作，还必须具备良好的心理素质，要能做到处乱不惊，情绪稳定，在任何情况下都要保持镇定，否则就会影响翻译质量。

讲座结束后，孔子学院学员与崔夏荣进行了交流，他们纷纷表示通过讲座学习到了很多同声传译的实践知识，收获良多。

此次讲座是忠南大学孔子学院组织的系列文化讲座之一，旨在为学员提供了解中韩语言文化的机会，搭建促进中韩两国民间交流的平台。